mar 26/08/2025 - 17:02

Des Liégeois en charge des traductions du site du Dakar

Onzième participation au Dakkar pour la société liégeoise Colingua, dans une catégorie bien spéciale : celle des traducteurs du contenu officiel du rallye-raid le plus difficile au monde.

C'est une organisation A.S.O. qui a bien évolué et grandi depuis son arrivée en Amérique du Sud.

Au fil des ans," Colingua Traduction" a su s'adapter aux évolutions de la course et des technologies. Sur le site alimenté par les traducteurs de Colingua, on comptait la première semaine du Dakar, 4 millions de visiteurs !

Une cinquantaine de traducteurs travaillent pour Colingua, qui est devenue au fil des années la référence en matière de traductions sportives, avec notamment une quinzaine de courses cyclistes dont le Tour de France, des marathons et semi-marathons…

 

Recommandations

Mobilité : le nouveau site du réseau TEC Liège est en ligne, avec la refonte du réseau

Mobilité : le nouveau site du réseau TEC Liège est en ligne, avec la refonte du réseau

Le TEC lance un nouveau site web regroupant les informations sur la transformation du réseau de bus et l’arrivée du tram à Liège. Il permet de se préparer aux nouvelles lignes mais aussi de planifier ses trajets ...

Lire plus
L'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin remporte le Dakar

L'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin remporte le Dakar

Overdrive Racing, l'équipe du Hutois Jean-Marc Fortin, a remporté vendredi le Dakar avec une victoire du pilote saoudien Yazeed Al Rajhi (Toyota). ...

Lire plus
Dakar: Sébastien Loeb et son copilote liégeoise Fabian Lurquin contraints à l'abandon

Dakar: Sébastien Loeb et son copilote liégeoise Fabian Lurquin contraints à l'abandon

Le Français Sébastien Loeb et son copilote liégeois Fabian Lurquin ne peuvent pas continuer le Dakar 2025 et sont contraints à l'abandon en raison des dégâts subis par leur véhicule dans l'accident survenu durant la troisième étape. ...

Lire plus
Loeb et Lurquin: "Nous nous étions déjà résignés à l'abandon"

Loeb et Lurquin: "Nous nous étions déjà résignés à l'abandon"

L'étape "48H chrono" a été à double visage pour Sébastien Loeb et son copilote Fabian Lurquin (Dacia). ...

Lire plus

Dakar : la 9e étape pour Lurquin et Loeb

...

Lire plus

Dakar : le Liégeois F.Lurquin et S.Loeb remportent la 4e étape

...

Lire plus
Dakar: Fabian Lurquin prolonge pour plusieurs années avec Sébastien Loeb

Dakar: Fabian Lurquin prolonge pour plusieurs années avec Sébastien Loeb

...

Lire plus

Dakar 2023 : Les Liégeois à nouveau au sommet

...

Lire plus

Dakar : le Liégeois Lurquin (avec Loeb) s'offre la 9e étape

...

Lire plus

Dakar/4e étape : succès pour le Liégeois Fabian Lurquin

...

Lire plus

Dakar 2023 : une passion commune entre père et fils dans la famille Lurquin

...

Lire plus

Dakar 2023 : derniers préparatifs pour le team Overdrive à Villers-le-Bouillet

...

Lire plus

Game In Web #45 - Deux femmes à la conquête du monde du streaming

...

Lire plus

Dakar : les Liégeois sur le podium !

...

Lire plus

Fabian Lurquin excelle avec Sébastien Loeb sur le Dakar

...

Lire plus